Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 11:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצאו אנשי העיר וילחמו את יואב ויפל מן העם מעבדי דוד וימת גם אוריה החתי
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSAv AnSHy h`yr vylKHmv At yvAb vypl mn h`m m`bdy dvd vymt gm Avryh hKHty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus

King James Variants
American King James Version   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
King James 2000 (out of print)   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

Other translations
American Standard Version   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
Darby Bible Translation   
And the men of the city went out and fought with Joab; and there fell some of the people, of the servants of David; and Urijah the Hittite died also.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the men coming out of the city, fought against Joab, and there fell some of the people of the servants of David, and Urias the Hethite was killed also.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
English Standard Version Journaling Bible   
And the men of the city came out and fought with Joab, and some of the servants of David among the people fell. Uriah the Hittite also died.
God's Word   
The men of the city came out and fought Joab. Some of the people, namely, some of David's mercenaries, fell and died-including Uriah the Hittite.
Holman Christian Standard Bible   
Then the men of the city came out and attacked Joab, and some of the men from David's soldiers fell in battle; Uriah the Hittite also died.
International Standard Version   
When the men of the city came out to fight Joab, some of David's army staff members fell, and Uriah the Hittite died, too.
NET Bible   
When the men of the city came out and fought with Joab, some of David's soldiers fell in battle. Uriah the Hittite also died.
New American Standard Bible   
The men of the city went out and fought against Joab, and some of the people among David's servants fell; and Uriah the Hittite also died.
New International Version   
When the men of the city came out and fought against Joab, some of the men in David's army fell; moreover, Uriah the Hittite died.
New Living Translation   
And when the enemy soldiers came out of the city to fight, Uriah the Hittite was killed along with several other Israelite soldiers.
Webster's Bible Translation   
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
The World English Bible   
The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.